Undue influence by the sugar industry on US dental health policy has been alleged as part of an investigation into insider documents from the 1960s.