Bacteria involved in cavity formation may have some cancer-protective effect, researcher says, but skeptics aren’t sure