Oral care products containing a natural chemical that stops bacteria harming teeth could help prevent decay, a study suggests.