Physicists from Israel have shed light on the intricate dynamics underpinning a mysterious tongue condition that has been puzzling the medical community for decades.